Celý život se učím. Zaměřuju se na činnosti nikoliv na výsledky, čímž se zvyšuje moje motivace, disciplína a radost. Někdy je cesta trnitá, ale díky tomu, že si pojmenovávám moje vize a milníky, dosáhnu cíle pokaždé snáze a rychleji.
Nebylo tomu tak vždy. Techniku učení, rozhodování a úspěchu jsem začala měnit na začátku roku 2020. A byl to dobrý nápad!
V tomto článku bych vám chtěla nabídnout co nejvíce praktických rad, jak se vypořádat s nástrahami při učení německého jazyka. Věřte, nejste sami.
Kde a kdy sami sebe vidíte při používání češtiny / němčiny?
Zavřete oči. Vybavte si, jak zvládáte řešit situaci v cizím jazyku a máte z toho dobrý pocit. Napište, namalujte si tuto situaci a nalepte ji na místo, kde ji denně uvidíte. Já jsem si například představovala, že vyučuji český a německý jazyk v Chemnitz a v Krušných horách. Splnilo se mi to!
Jaké jsou vaše koníčky, záliby a co děláte rád/a?
Na základě vašeho volného času si vytvoříte vlastní systém učení. Věnujte se tématům, která vás zajímají. Obklopujte se jazykem všude, kde je to možné. Pište si nákupy, dělejte poznámky, poslouchejte hudbu, dívejte se na filmy nebo vařte, ale vždy používejte cizí jazyk.
Jak se učit češtinu / němčinu?
Vždy nahlas, nikdy ne potichu.
Co potřebujete při poslechu češtiny / němčiny?
Tužku a malý bloček. Při poslechu si dělejte výpisky a pište si to, čemu jste rozuměl/a. Také si důsledně podtrhávejte věty, které mě zaujmou a přepisujte si je do sešitu.
Jak vypadá váš časový plán při samostudiu?
Chvilku se věnujte opakování např. 5 minut, 20 minut video / rozhovor / podcast a 5 minut vstřebávejte nová slovíčka a slovní spojení.
Kolik času byste měli češtině / němčině věnovat?
Ideálně půl hodiny denně ve stejnou dobu. Někdy i hodinu, když například sledujete zajímavý rozhovor. Tím si vytvoříte návyk a učení vás stojí méně úsilí, stává se samozřejmé. Takový návyk se podle různých teorií vytvoří za 20 až 35 dní. Učení češtiny / němčiny lze přirovnat k běhání. Je to systematická práce na sobě a vyžaduje pravidelný trénink.
A co když vám nezbývá čas na češtinu / němčinu?
Naučte se nespěchat a díky tomu více stihnete. V neděli si udělejte termín sami se sebou a načrtněte si plán na dalších 7 dní dopředu. Využívejte prostoje. Například, když se vaří voda na čaj, stojíte v koloně, zruší se schůzka nebo když čekáte na autobus či ve frontě v supermarketu.
Kde se učit česky / německy?
Vybírejte si místa, kde se skvěle cítíte, dobře se vám sedí a můžete se soustředit. Například já se učím v obývacím pokoji, v kavárně Emmas Onkel nebo ve Zderadicích v houpací síti.
Využíváte aplikace v češtině / němčině?
Jsem zastánce papírové metody. Co se týká aplikací, pak se hodí největší výslovnostní slovník online Forvo.com a google překladač. Dále existují aplikace jako např. Quizlet, Memrise, Duolingo.
Co využít pro komunikaci v češtině / němčině?
Samomluvu. Při vaření, řízení auta, večerní procházce, ve sprše nebo před spaním si vyprávějte, co jste prožil/a, co jste měl/a k obědu nebo jaké plány máte na zítřek. Když uvidíte bezradného Němce na vlakovém nádraží, oslovte ho první a pomozte mu, se zorientovat. Vše je pro něj nové a milá, příjemná tvář potěší.
Co využít pro porozumění textu?
Životopisy. Čtěte si životopisy cestovatelů, herců, zpěváků, politiků a sportovců.
Jak rozšířit slovní zásobu?
Noviny a pohádky. Kdy jste naposledy viděl/a pohádku od začátku až do konce?
Co využít pro zlepšení psané češtiny / němčiny?
Zpracovávejte si denní plán, pište pohlednice, dopisy nebo využijte tzv. postcrossing.
Lektor. Ano či ne?
Za mě: “Ano.”
Učila jsem se němčinu na základce, pak na střední i na vysoké. Lektoři mi hodně pomohli a vysvětlili, čemu jsem nerozuměla. Bez lektora bych nenašla motivaci a cíl.
Mám využít virtuálního lektora?
Pokud vám to vyhovuje, pak ano. Já osobně upřednostňuju osobní přístup a setkání face to face. Online učitele najdete např. na stránce iTalki.com.
Co ještě doporučit?
Existuje metoda, která pracuje obráceně. Začnete nahrávkou, pusťte si první lekci a snažte se opakovat, co slyšíte. Nedívejte se do učebnice, soustřeďte se jen na zvuk jazyka. Teprve po několikerém poslechu přejděte k textu, podívejte se, jak se, co píše a co slovíčka znamenají. Je to jako u dětí, ty se také učí tím, že jazyk nejprve slyší.
Pomůžou vám při učení češtiny / němčiny sociální média?
Ano, já například hodně využívám instagram, kde sleduju mimo jiné kenfm, radio_prague, radio_erzgebirge, chemnitz2025, Montessori_chem.
Zajímavé je údajně HelloTalk, podobné WhatsApp a jazykové seznamce. Aplikace pomůže najít konverzačního partnera. Existuje i tandem po skypu nebo Interpals, kde si podle profilů vyberete ideálního kolegu ke studiu.
Co je flashcards?
Jedná se o klasickou lístečkovou metodu, ale v aplikaci s barevným pozadím. Například Anki, Memrise, Quizlet.
Ještě nějaký tip?
Ano. Choďte do kina, do divadla, setkávejte se s přáteli, kolegy, známými, spolupracovníky. Účastněte se besed, přednášek, kurzů, akcí sportovního a kulturního rázu. Obklopujte se jazykem!
Já například navštěvuju spoustu akcí v Chemnitz, Kadani, ale i akce od Goethe Institutu, české ambasády v Drážďanech, německé ambasády v Praze, českoněmeckých kulturních dní. Mimo jiné mám v počítači nainstalovanou pravopisnou kontrolu.
Rada pro začátečníky?
Ano, budu se opakovat, ale obklopte se češtinou / němčinou. Kupte si lístečky, napište na ně slova / slovní spojení. Některé lístečky noste pořád u sebe a pročítejte si je, když vám nečekaně vznikne časová prodleva. Sledujte filmy, které znáte, např. Pretty Woman, Harry Potter. Dívejte se na seriály, protože ty jsou založeny na dialozích, které jsou jednodušší než ve filmech a slovní zásoba se opakuje, to se týká i charakteru postav, stereotypů, prostředí a témat jako je život, láska, práce, cestování …
Na co máte největšího pamatováka?
Na to existuje krásná tabulka:
- 10 % z toho, co čtu
- 20 % z toho, co slyším
- 30 % z toho, co vidím
- 50 % z toho, co slyším a vidím
- 70 % z toho, co řeknu
- 90 % z toho, co dělám
Pokud se naučíte 2000 nejfrekventovanějších slov, pak porozumíte 80 % textu.
Věřím, že vám tipy a rady pomůžou najít cestu, která Vám bude nejvíce vyhovovat. To je mým cílem, aby vás jazyk bavil!
Vaše Šárka
Mobil: +49 176 473 17 334
Email: info@nachbarland-cz.de
Instagram: nachbarland_cz.de
Youtube: nachbarland-cz
Zdroj: Jak vyzrát na cizí jazyk, Lucie Gramelová
