Auf die Plätze, fertig, los. Ich bin kein Lexikon, aber ich habe ein gutes Sprachgefühl und ein gutes Gedächtnis.
Standardübersetzungen Deutsch ⟷ Tschechisch
Sie suchen einen Dolmetscher zwischen Tschechisch und Deutsch?
Gern erledige ich das Übersetzen in beide Sprachen.
Überlassen Sie das Übersetzen keiner Maschine oder einem Algorithmus.
Vertrauen Sie jemandem, der die tschechische Sprache als Muttersprache kennt!
Ich übersetze Ihnen
- Artikel, Beiträge, Schriftstücke,
- redaktionelle Texte, Nachrichten, Blogbeiträge,
- E-Mail-Korrespondenz,
- Bewerbungsunterlagen, Lebenslauf,
- Webseiten, Flyer, Prospekte,
- Urkunden, Schreiben von Behörden, Formulare, Anträge,
- interne Anliegen.
Sprache ist nicht nur Grammatik und Vokabeln. Sprache ist auch Kultur.
Erfahrungen
- Übersetzen kompletter Webseiten, zum Beispiel www.nachtskatendresden.de von Deutsch ins Tschechische.
- Übersetzung von Dokumenten und E-Mail-Verkehr für Firmen und Unternehmen, zum Beispiel für Transportlogistik-Unternehmen und Saxonia Entertainment.
Kosten
1 Zeile = ab 1,40 EUR
Für eine detalliertere Auskunft können Sie mir gerne eine Email mit Ihrer Anfrage schicken. Sie erhalten dann ein Preisangebot von mir.
Referenzen
„Seit 2017 unterstützt Frau Vacková den Förderverein Dresden skatet e.V. durch die Übersetzung der WEB-Seiten des Dresdner Nachtskaten ins Tschechische. Diese Seiten sind in den WEB-Auftritt des Vereins integriert und sollen besonders unsere tschechischen Sportfreunde informieren, die regelmäβig unsere Veranstaltungen besuchen.“
Hans-Jürgen Burkhardt
Vorsitzender des Fördervereins Dresden Skatet e.V.
„Ich möchte mich bei Frau Vacková für ihre hervorragende Zusammenarbeit und Unterstützung bei der deutsch-tschechischen Bürokratie und Anliegen bedanken. Sie war auch behilflich im Zusammenhang mit meinem Unternehmen in Deutschland. Frau Vacková ist immer positiv gelaunt, professionell, flexibel und zuverlässig. Ich kann Sie empfehlen. Nochmals vielen Dank an Sie und ich wünsche ihr viele zufriedeneKunden wie ich. „
Lukáš Hanuš a tým
Prag am Park” Chemnitz
„Šárka Vacková arbeitete für uns als Übersetzerin. Denn sie übersetzte die Dokumentation und Anliegen zu Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, was wir für Mitteldeutscher Rundfunk produzierten. Weiterhin übersetzte sie die Interviews und Kommunikation vom Tschechischen ins Deutsche. Wir danken ihr für die hervorragende Arbeit.“
Saxonia Entertainment GmbH
„Šárka Vacková ist zuverlässig, präzise und hat eine sehr gute Arbeitseinstellung. Selbstverständlich ist sie kommunikativ und beherrscht auch den Geschäftstalent. Ich war beeindruckt über Ihre Sprachkenntnisse. Ich kann Sie gern empfehlen.“
Andreas Schumann
Treugast Solutions Group