Tlumočení a překlady

Nejsem lexikon, ale mám cit pro jazyk a dobrou paměť.

Standardní překlady němčina ⟷ čeština.

Potřebujete přeložit text z němčiny do češtiny?

Ráda to za vás udělám.

Nenechávejte texty překládat automatickým překladačem nebo algoritmem.

Spolehněte se na rodilou mluvčí, která má s jazykem zkušenosti.

Přeložím pro vás:

Články, příspěvky, dokumenty,
redakční texty, novinky, příspěvky na blogu,
e-mailovou korespondenci,
přihlášky, životopisy,
webové stránky, letáky, brožury,
dokumenty, dopisy od úřadů, formuláře, žádosti, vnitřní směrnice.

Jazyk není jen gramatika a slovní zásoba. Jazyk je také kultura.

Zkušenosti

Návrh ceny

Pro podrobnější informace nebo dotazy mi můžete jednoduše poslat email na mou e-mailovou adresu.
Poté ode mě dostanete cenovou nabídku zdarma.

Reference

„Od roku 2017 podporuje slečna Vacková spolek Dresden skatet e.V. Slečna Vacková přeložila kompletně webové stránky https://nachtskatendresden.de/ drážďanského nočního inline bruslení do češtiny. Těmito stránky se spolek prezentuje a informuje obzvláště naše české přátele, kteří akce pravidelně navštěvují.“

Hans-Jürgen Burkhardt

předseda a zakladatel drážďanského spolku Dresden Skatet e.V.

„Chtěl bych slečně Vackové poděkovat za skvělou spolupráci a pomoc ohledně vyřizování úředních záležitostí, týkajících se oficiálního překladu jak pro českou, tak i německou stranu (písemnou i ústní formou). Dále mi byla slečna Vacková nápomocná i v rámci mého podnikáni v SRN. Vždy pozitivně naladěná profesionálka, flexibilní a spolehlivá ve všech směrech, kterou mohu jen vřele doporučit. Ješte jednou děkuji a přeji mnoho spokojených klientů jako jsem byl já.”

Lukáš Hanuš a tým

Prag am Park” Chemnitz

“Slečna Šárka Vacková pro nás pracovala v roce 2014 jako překladatelka. Překládala dokumentaci “Tři oříšky pro Popelku” (produkce pro Mitteldeutscher Rundfunk) a dále překládala rozhovory a komunikaci z českého do německého jazyka. Děkujeme jí za vynikající práci.”

Saxonia Entertainment GmbH

“Šárka Vacková je spolehlivá, precizní a zaujímá správné postavení k práci. Samozřejmě je také komunikativní a srší obchodním talentem. Byl jsem ohromen jejím odhodláním a citu pro jazykové dovednosti. Mohu ji mile rád doporučit.”

Andreas Schumann

Treugast Solutions Group